Un dels mètodes d’aprenentatge eficaç de llengües estrangeres fa temps que veuen pel·lícules en l’original. Segons la trama, és fàcil entendre el significat de les noves paraules i les revolucions, així com fixar-les en memòria amb l'ajuda d'associacions.
La xarxa global us pot ajudar. Als seus espais oberts hi ha molts llocs que ofereixen pel·lícules i sèries en anglès amb subtítols en rus per a la seva visualització i viceversa. Alguns d’ells són gratuïts, d’altres requereixen d’infusions en efectiu bastant assequibles. La selecció següent presenta diverses opcions, entre les quals podeu triar l'opció més convenient per a cadascuna.
La part superior va tocar principalment llocs gratuïts. Són els preferits per aquells que vulguin aprendre una llengua sense llibres de text.
www. english-films.com
Aquest recurs és atractiu per la seva simplicitat. La interfície és clara i us permet navegar lliurement pel lloc a la recerca del material més popular. Els subtítols integrats ajudaran els nouvinguts a aprendre anglès.A més, directament al lloc podeu guardar paraules noves en un diccionari interactiu. En el futur, són fàcils de repetir i utilitzar.
El catàleg d’aquest recurs està dissenyat per a la navegació més convenient al lloc. Hi ha una classificació per gènere i per any. Això fa que sigui fàcil trobar el material adequat. L’únic inconvenient del recurs és l’aparició tardana de nous productes en accés directe. Però per a la implementació de les tasques establertes per l’estudiant, això té una importància mínima.
www. englishfox.ru
També és difícil trobar elements nous, però l’abast disponible és suficient per obtenir un gran estoc de paraules i girs nous. La majoria de pel·lícules són interessants i de gran qualitat. Podeu triar un vocabulari més simple o complex, amb abundància de girs figuratius i expressions ben establertes.
Entre els fitxers hi ha materials en què les frases són analitzades amb gran detall. Aquesta opció és molt convenient per als principiants. A més, si hi ha paraules desconegudes a la descripció de la pel·lícula, només haureu de passar el ratolí sobre elles i fer clic dues vegades. Apareixerà un diccionari a la pantalla, on es mostraran les opcions de traducció.
www.2sub.tv
En aquest lloc podeu trobar material amb subtítols dobles, paral·lels i duplicats. El reproductor està equipat amb una funció que us permet veure la seva traducció quan passeu el cursor per sobre d'un cursor desconegut. El vídeo es pot desplaçar cap endavant i enrere en 5 salts de segon. També podeu augmentar i alentir el vídeo sense perdre la qualitat del so. Els subtítols es poden descarregar al vostre dispositiu per examinar més de prop les voltes.
www.friends10.ru
El lloc ofereix un gran nombre de publicacions periòdiques d'alt nivell en l'idioma original. No hi ha tantes opcions a l’abast del recurs, com ara que, a més de les sèries de televisió, hi hagi pel·lícules completes. Tanmateix, el lloc és molt popular i atrau els visitants per la manca de publicitat.
www.lelang.ru
El recurs ofereix als seus visitants assistència en l’aprenentatge de l’anglès a través d’un enorme catàleg de sèries originals. La interfície accessible permet trobar fàcilment el material adequat per al domini. Els subtítols dobles proporcionaran una memorització senzilla de paraules noves. Entre les deficiències del lloc hi ha errors freqüents en la traducció d’expressions establertes i de l’argot. A més, un bon humor de veure programes de televisió pot enfosquir l'abundància de publicitat. No obstant això, el material d’estudi d’aquest lloc es considera bastant efectiu.
www.goldenglish.ru
Aquest recurs no està limitat a publicacions periòdiques. Aquí podeu trobar dibuixos animats i pel·lícules de gran format amb bon so i vídeo. Aquí podeu trobar materials per a tots els gustos. Els fitxers s'ordenen segons el gènere material o el país d'origen. El lloc permet utilitzar les següents maneres:
- Subtítols en anglès;
- Subtítols en rus;
- sense subtítols;
- traducció duplicada.
L’usuari tria l’opció que més li convingui.
www.show-english.com
En aquest lloc, a més de veure pel·lícules, podeu realitzar exercicis, perfeccionant les vostres habilitats. Malauradament, el temps de visualització de pel·lícules és limitat. Però si ho desitgeu, podeu establir accés il·limitat amb un parell de manipulacions senzilles.
www.netflix.com
Aquest lloc es considera un dels millors recursos amb pel·lícules d’alta qualitat, però es paga. Per tant, no és d'estranyar que existeixin tantes pel·lícules i programes de televisió tan abundants. El primer mes del catàleg es pot utilitzar gratuïtament. Si la funcionalitat del recurs compleix els requisits, n'hi ha prou amb triar la tarifa adequada i utilitzar els serveis del lloc i més enllà.
www.ororo.tv
Aquest lloc mereix l'atenció dels que estudien anglès, no menys que l'anterior. Aquí podeu trobar la majoria de productes nous. Els subtítols s'ofereixen en diversos idiomes. Això us permet veure pel·lícules amb subtítols múltiples alhora. La funcionalitat del lloc es veu reforçada per la possibilitat de conèixer instantàniament el significat d’una paraula desconeguda fent-hi clic amb el ratolí.
Podeu veure pel·lícules només una quantitat de temps limitada per dia. Els minuts disponibles són suficients per obtenir el coneixement òptim. Però si voleu, podeu comprar més temps, escollint el pla tarifari adequat.
www.amediateka.ru
Aquí teniu les pel·lícules originals de bona qualitat. El desavantatge és que no tots els fitxers del lloc estan equipats amb subtítols. Però els espectadors més avançats en anglès podran aprendre els coneixements. Per utilitzar els materials que heu de subscriure durant un mes o un any.
Cadascun dels recursos té els seus propis avantatges, que permetran als visitants triar el que s’adapti millor a l’entorn actual.
