Een van de methoden om effectief vreemde talen te leren, is al heel lang films kijken in het origineel. Volgens de plot is het gemakkelijk om de betekenis van nieuwe woorden en revoluties te begrijpen en ze met behulp van associaties in het geheugen op te lossen.
Het wereldwijde netwerk kan hierbij helpen. Op de open plekken zijn er veel verschillende sites met films en series in het Engels met Russische ondertitels voor weergave en vice versa. Sommigen van hen zijn gratis, andere vereisen behoorlijk betaalbare contante infusies, sommige zullen eenvoudigweg worden gevraagd om te registreren. De volgende selectie bevat verschillende opties, waaronder u de gemakkelijkste optie voor elk kunt kiezen.
De top sloeg voornamelijk gratis sites. Ze hebben de voorkeur van diegenen die een taal willen leren zonder schoolboeken.
www. english-films.com
Deze bron is aantrekkelijk vanwege zijn eenvoud. De interface is duidelijk en stelt u in staat om vrij door de site te navigeren op zoek naar het meest populaire materiaal. Ingebouwde ondertitels helpen nieuwkomers om Engels te leren.Bovendien kunt u op de site nieuwe woorden opslaan in een interactief woordenboek. In de toekomst zijn ze gemakkelijk te herhalen en te gebruiken.
De catalogus met deze bron is ontworpen voor de meest handige navigatie op de site. Er is een indeling per genre en per jaar. Dit maakt het gemakkelijk om het juiste materiaal te vinden. Het enige nadeel van de bron is de late verschijning van nieuwe producten in directe toegang. Maar voor de uitvoering van de taken van de student is dit van minimaal belang.
www. englishfox.ru
Het is ook moeilijk om hier nieuwe items te vinden, maar het beschikbare bereik is voldoende om een grote voorraad nieuwe woorden en beurten te krijgen. De meeste films zijn interessant en van hoge kwaliteit. Je kunt kiezen voor een eenvoudiger vocabulaire of complex, met een overvloed aan figuratieve wendingen en gevestigde uitdrukkingen.
Onder de bestanden bevinden zich materialen waar frases tot in detail worden geparseerd. Deze optie is uitermate geschikt voor beginners. Als er daarnaast onbekende woorden in de beschrijving van de film voorkomen, moet je er gewoon met de muis overheen gaan en twee keer klikken. Een woordenboek verschijnt op het scherm, waar de vertaalopties worden gepresenteerd.
www.2sub.tv
Op deze site kun je materiaal vinden met dubbele, parallelle en dubbele ondertitels. De speler is uitgerust met een functie waarmee u de vertaling ervan kunt zien wanneer u de cursor boven een onbekende woordcursor plaatst. Video kan heen en weer worden gescrolld in sprongen van 5 seconden. U kunt de video ook verhogen en vertragen zonder verlies van geluidskwaliteit. Ondertitels kunnen naar uw apparaat worden gedownload om alle beurten nader te bekijken.
www.friends10.ru
De site biedt een groot aantal top-rated series in de originele taal. Er zijn niet zoveel opties in het bereik van de bron, zoals waar, naast tv-series, volledige films zijn. De site is echter erg populair en trekt bezoekers aan door het ontbreken van advertenties.
www.lelang.ru
De bron biedt zijn bezoekers hulp bij het leren van Engels door middel van een enorme catalogus van originele series. De toegankelijke interface maakt het gemakkelijk om geschikt materiaal voor mastering te vinden. Dubbele ondertitels bieden een eenvoudige opslag van nieuwe woorden. Onder de tekortkomingen van de site zijn frequente fouten bij het vertalen van gevestigde uitdrukkingen en jargon. Ook kan een goed humeur van het kijken naar tv-shows de overvloed aan reclame verdonkeren. Het studiemateriaal van deze site wordt echter als vrij effectief beschouwd.
www.goldenglish.ru
Deze bron is niet beperkt tot feuilletons. Hier vindt u geweldige tekenfilms en lange films met goed geluid en video. Hier vindt u materialen voor elke smaak. Bestanden worden gesorteerd op materiaalgenre of land van herkomst. De site staat het gebruik van de volgende modi toe:
- Engelse ondertitels;
- Russische ondertitels;
- zonder ondertitels;
- dubbele vertaling.
De gebruiker kiest de optie die bij hem past.
www.show-english.com
Op deze site kunt u, naast het bekijken van films, oefeningen uitvoeren, uw vaardigheden aanscherpen. Helaas is de weergavetijd van films beperkt. Maar als u dat wenst, kunt u onbeperkte toegang instellen met een paar eenvoudige manipulaties.
www.netflix.com
Deze site wordt beschouwd als een van de beste bronnen met films van hoge kwaliteit, maar deze wordt wel betaald. Daarom is het niet verrassend dat er zo'n overvloed aan films en tv-shows is. De eerste maand van de catalogus kan gratis worden gebruikt. Als de functionaliteit van de resource aan de vereisten voldoet, volstaat het om het juiste tarief te kiezen en de services van de site en daarbuiten te gebruiken.
www.ororo.tv
Deze site verdient de aandacht van degenen die Engels studeren, niet minder dan het bovenstaande. Hier kunt u de meeste nieuwe producten vinden. Ondertitels worden aangeboden in verschillende talen. Hiermee kunt u films met meerdere ondertitels tegelijk bekijken. De functionaliteit van de site wordt verbeterd door de mogelijkheid om de betekenis van een onbekend woord onmiddellijk te kennen door er met de muis op te klikken.
Je kunt films maar een beperkte hoeveelheid tijd per dag bekijken. Beschikbare minuten zijn voldoende om een optimale hoeveelheid kennis te krijgen. Maar als u wilt, kunt u meer tijd kopen en het juiste tariefplan kiezen.
www.amediateka.ru
Hier zijn de originele films van goede kwaliteit. Het nadeel is dat niet alle bestanden op de site zijn voorzien van ondertitels. Maar geavanceerder in Engelse kijkers zal kennis kunnen opdoen door te luisteren. Om het materiaal te gebruiken moet u zich abonneren voor een maand of een jaar.
Elk van de middelen heeft zijn eigen voordelen, die bezoekers in staat zullen stellen om degene te kiezen die het meest geschikt is in de huidige omgeving.
